Honey we made it a salad

There is an expression in Greek that I really like. When someone wants to say we have messed things up he/she says we have made it a salad. Well, most Greeks like salads and this makes me wonder if this could be an allegorical link to the Greek culture. Greeks are after-all well known for [...]